15Mar

Saint Seiya: The Lost Canvas – Anteprima del doppiaggio italiano

Il pre-ordine per il primo cofanetto (di 2) in DVD e Blu-ray della serie animata Saint Seiya: The Lost Canvas (il manga è pubblicato in Italia da Planet Manga) è iniziato, e per l’occasione Yamato Video ha condiviso tre scene doppiate in italiano.

7168-14819-thickbox

Per l’edizione home video sono state realizzate tre tracce audio:
-‘saint seiya‘ è la traccia fedele alla versione originale (tutto quello che è giapponese è stato tradotto, compresi i colpi speciali in giapponese). Invariate le parti recitate in altre lingue.
-‘i cavalieri dello zodiaco‘ è ispirata all’adattamento italiano della serie classica: cloth diventa armatura e così via
-‘variante di saint seiya‘ i colpi in giapponese non sono stati tradotti

Albafica di Pisces VS Minos di Griffon

Albafica di Pisces è Matteo de Mojana
Minos di Griffon è Federico Zanandrea

Sasha o Divina Athena?

Tenma di Pegasus è Simone Lupinacci
Yato di Unicorn è Jacopo Calatroni
Yuzuriha di Crane è Katia Sorrentino

Tenma VS Raimi di Worm

Tenma di Pegasus è Simone Lupinacci
Raimi di Worm è Maurizio di Girolamo
Sasha/Athena è Martina Felli

La trama:

Europa, diciottesimo secolo, la ciclica guerra santa tra Hades e Athena per il dominio delle terre emerse sta per avere inizio. 243 Anni prima della serie storica de I Cavalieri dello Zodiaco, il destino di tre orfani darà vita ad un vortice mortale che porterà la terra alla distruzione. Vivi le gesta di Tenma, Sasha e Alone e dell’avvento delle loro avventure nella mitologia antica, scopri le reincarnazioni di Pegasus, Athena ed Hades nell’Italia del 1700. Inizia il prologo all’originale Saint Seiya.

7168-14818-thickbox

7168-14820-thickbox

7168-14821-thickbox

Potete vedere tutta la serie animata in giapponese, sottotitolata in italiano su Yamato Animation:

Fonte Yamato Animation

Vi invitiamo a scaricare la nostra NUOVA APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi alcuna news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati.
ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.

Inoltre, non perdete la nuova sezione di ScreenWeek dedicata alle serie tv, dove potrete trovare informazioni e dettagli sui vostri show preferiti.