19Giu

Kiki – Consegne a domicilio, Kiki diciassettenne per una pubblicità sui ramen

Kiki, la protagonista del film Kiki – Consegne a domicilio di Hayao Miyazaki è la protagonista di uno spot pubblicitario ambientato quattro anni dopo la fine del film a diciassette anni.

gallery5

Il video è ambientato nel Giappone moderno, contrariamente all’opera originale, inoltre Kiki ha abbandonato il suo vestito nero per un’uniforme scolastica. Nel caso di Tombo invece, notiamo che è stato reso più affascinante grazie ai disegni realizzati dal mangaka Eisaku Kubonouchi, la sua passione per  i velivoli si è spostata ai droni.

Lo spot per i Cup Noodles della Nissin fanno parte della campagna ‘Hungry Days‘ il cui tema è ‘la gioventù’. In sottofondo possiamo ascoltare la canzone della rock band Bump of ChickenKinen Satsuei‘ (foto commemorativa).

La traduzione fornita da Sora News 24:
Kiki: “Vado avanti!”
Tombo: “Kiki, attenta!”
Kiki: “Huh?”
Narrazione: “Sono Kiki, ho 17 anni. Sarò in grado di recapitargli i miei sentimenti? Adesso, c’è della magia nella gioventù”
Kiki: “Tombo, c’è qualcosa che voglio darti.”
Tombo: “Kiki…”
Kiki: “Ti amo!”

gallery6

Bump_image

gallery8

gallery7

jiji_image_l

tombo_image_s

tombo_image_l

kiki_image_s

kiki_image_l

story_scene5

l_ikko_cupnoodlemajo003

l_ikko_cupnoodlemajo002

gallery1

gallery2

gallery3

gallery4

Kiki è doppiata questa volta da Minami Hamabe mentre Tombo ha la voce di Yuki Kaji che riconoscerete come doppiatore di Eren nella serie animata Attack on Titan.

Fonti Sora News 24, It Media, moviecollectionjp, cup noodle

Vi invitiamo a scaricare la nostra APP gratuita di ScreenWeek Blog (per iOS e Android) per non perdervi alcuna news sul mondo del cinema, senza dimenticarvi di seguire il nostro canale ScreenWeek TV per rimanere costantemente aggiornati.
ScreenWEEK è anche su Facebook, Twitter e Instagram.